Современный испанско-русский словарь - escurrirse

1) (en algo) (п)оскользнуться (на чём)

se escurren los pies en el hielo — ноги | скользят | разъезжаются | на льду

2)

tb escurrle a uno; (de; de entre algo; entre; por algo) — выскользнуть, ускользнуть (у кого; откуда), проскользнуть (между кем; чем) пр и перен

se escurrió entre la gente — он | исчез | растворился | в толпе